-
1 and it had to happen that
Дипломатический термин: и надо же было такому случиться, чтоУниверсальный англо-русский словарь > and it had to happen that
-
2 what an awful thing to happen!
Общая лексика: надо же было такому случиться!Универсальный англо-русский словарь > what an awful thing to happen!
-
3 shouldn't happen to a dog
expr infml esp AmEThis cold I got shouldn't happen to a dog — У меня такой насморк, что врагу не пожелаешь
The new dictionary of modern spoken language > shouldn't happen to a dog
-
4 very nicely thank you
adv infmlAnd then the bloody door had to open and there was him and that girl chewing the fat and smoking very nicely thank you — И надо же такому случиться - дверь распахивается, а они там с этой девушкой болтают и курят как ни в чем не бывало
At eleven o'ciock he was still sitting there with his glass and drinking very nicely thank you. We seemed to be stuck with him — В одиннадцать часов он все еще сидел там со своим стаканом и попивал как ни в чем не бывало. Кажется, не было никакой возможности от него отделаться
The new dictionary of modern spoken language > very nicely thank you
См. также в других словарях:
Баффало Сейбрз — Страна … Википедия
Сейбрз — Баффало Сейбрз Дивизион Северо восточный Конференция Восточная … Википедия
РЕГУЛЯРНЫЕ ЧАСТИ АВАНТЮРИСТОВ — Созданы в ноябре 1996 года. Стиль: альтернативный кабаре глэм рок. Однажды оригинальный перкуссионист и ударник Джон Кукарямба встретил не менее оригинальных гитариста Александра Раднаскел (Пеньков) и вокалистку Оксану Чушь, коим предложил… … Русский рок. Малая энциклопедия
Несчастье Альфреда (фильм) — Несчастье Альфреда Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Р … Википедия
Зеркальное отражение (рассказ) — Зеркальное отражение Mirror image Жанр: рассказ Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1972 … Википедия
Несчастье Альфреда — Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
Калифорния (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калифорния (значения). Калифорния Kalifornia Жанр триллер Режиссё … Википедия
Калифорния (фильм — Калифорния (фильм, 1993) Калифорния Kalifornia Жанр триллер Режиссёр Доминик Сенья … Википедия
Дуэли Лермонтова — ДУЭЛИ Лермонтова. Дуэли появились в России в первые десятилетия 18 в. среди иностранцев, а затем вошли в обычаи у рус. дворянства, несмотря на законы, запрещавшие поединки. Во времена Л. дуэль приравнивалась к уголовному преступлению. Ход Д. как… … Лермонтовская энциклопедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
Матч смерти — У этого термина существуют и другие значения, см. Матч смерти (значения). Матч смерти футбольный матч, сыгранный в оккупированном немцами Киеве летом 1942 года между местной и немецкой командами. Через некоторое время после этой игры ряд… … Википедия